| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive. |
American Standard |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
And he took her hand, lifting her up; and, sending for the saints and widows, he gave her to them, living. |
Basic English |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
And [1161] he gave [1325] her [846] his hand [5495], and lifted [450] her [846] up [450], and [1161] when he had called [5455] the saints [40] and [2532] widows [5503], presented [3936] her [846] alive [2198]. |
Strong Concordance |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
Updated King James |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
and having given her `his' hand, he lifted her up, and having called the saints and the widows, he presented her alive, |
Young's Literal |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
And having given her his hand, he raised her up, and having called the saints and the widows, presented her living. |
Darby |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
And he gave her his hand, and lifted her up; and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
Webster |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive. |
World English |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
And giving her his hand, he lifted her up. And when he had called the saints and the widows, he presented her alive. |
Douay Rheims |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam |
Jerome's Vulgate |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
He gave her his hand, and raised her up. Calling the holy ones and widows, he presented her alive. |
Hebrew Names |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
Y él le dió la mano, y levantóla: entonces llamando á los santos y las viudas, la presentó viva. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
Y él le dio la mano, y la levantó; entonces llamando a los santos y a las viudas, la presentó viva. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
And he gave her his hand and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive. |
New American Standard Bible© |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
And he gave her his hand and lifted her up. Then calling in God's people and the widows, he presented her to them alive. |
Amplified Bible© |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
Il lui donna la main, et la fit lever. Il appela ensuite les saints et les veuves, et la leur présenta vivante. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
-et lui ayant donné la main, il la leva; et ayant appelé les saints et les veuves, il la leur présenta vivante. |
John Darby (French) |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
Ele, dando-lhe a mão, levantou-a e, chamando os santos e as viúvas, apresentou-lha viva. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |