| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied. |
American Standard |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
And there was a certain man there, named Aeneas, who for eight years had been in bed, without power of moving. |
Basic English |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
And [1161] there [1563] he found [2147] a certain [5100] man [444] named [3686] Aeneas [132], which had kept [2621] [1909] his bed [2895] [1537] eight [3638] years [2094], and [3739] was [2258] sick of the palsy [3886]. |
Strong Concordance |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
Updated King James |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
and he found there a certain man, Aeneas by name -- for eight years laid upon a couch -- who was paralytic, |
Young's Literal |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
And he found there a certain man, Aeneas by name, who had been lying for eight years upon a couch, who was paralysed. |
Darby |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
And there he found a certain man named Eneas, who had kept his bed eight years, and was sick with the palsy. |
Webster |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed. |
World English |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
And he found there a certain man named Eneas, who had kept his bed for eight years, who was ill of the palsy. |
Douay Rheims |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus |
Jerome's Vulgate |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed. |
Hebrew Names |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
Y halló allí á uno que se llamaba Eneas, que hacía ocho años que estaba en cama, que era paralítico. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
Y halló allí a uno que se llamaba Eneas, que hacía ocho años que estaba en cama, pues era paralítico. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
There he found a man named Aeneas, who had been bedridden eight years, for he was paralyzed. |
New American Standard Bible© |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
There he found a man named Aeneas, who had been bedfast for eight years and was paralyzed. |
Amplified Bible© |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
Il y trouva un homme nommé Énée, couché sur un lit depuis huit ans, et paralytique. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
Et il trouva là un homme nommé Énée, qui depuis huit ans était couché sur un petit lit; et il était paralytique. |
John Darby (French) |
| And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
Achou ali certo homem, chamado Enéias, que havia oito anos jazia numa cama, porque era paralítico. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |