| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda. |
American Standard |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
And it came about that while Peter was going through all parts of the country he came to the saints who were living at Lydda. |
Basic English |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
And [1161] it came [1096] to pass, as [1330] Peter [4074] passed throughout [1330] [1223] all [3956] quarters, he came down [2718] also [2532] to [4314] the saints [40] which [3588] dwelt [2730] at Lydda [3069]. |
Strong Concordance |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
Updated King James |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
And it came to pass that Peter passing throughout all `quarters', came down also unto the saints who were dwelling at Lydda, |
Young's Literal |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
Now it came to pass that Peter, passing through all quarters, descended also to the saints who inhabited Lydda. |
Darby |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints who dwelt at Lydda. |
Webster |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda. |
World English |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
And it came to pass that Peter, as he passed through, visiting all, came to the saints who dwelt at Lydda. |
Douay Rheims |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the holy ones who lived at Lydda. |
Hebrew Names |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
Y aconteció que Pedro, andándolos á todos, vino también á los santos que habitaban en Lydda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
Y aconteció que Pedro, visitándolos a todos, vino también a los santos que habitaban en Lida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
Now as Peter was traveling through all those regions, he came down also to the saints who lived at Lydda. |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
Now as Peter went here and there among them all, he went down also to the saints who lived at Lydda. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
Comme Pierre visitait tous les saints, il descendit aussi vers ceux qui demeuraient ŕ Lydde. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
¶ Or il arriva que, comme Pierre parcourait toute la contrée, il descendit aussi vers les saints qui habitaient Lydde. |
John Darby (French) |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
E aconteceu que, passando Pedro por toda parte, veio também aos santos que habitavam em Lida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |