| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight. |
American Standard |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
And he has seen a man named Ananias coming in and putting his hands on him, so that he may be able to see. |
Basic English |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
And [2532] hath seen [1492] in [1722] a vision [3705] a man [435] named [3686] Ananias [367] coming in [1525], and [2532] putting [2007] his hand [5495] on [2007] him [846], that [3704] he might receive his sight [308]. |
Strong Concordance |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
And has seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
Updated King James |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
and he saw in a vision a man, by name Ananias, coming in, and putting a hand on him, that he may see again.' |
Young's Literal |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
and has seen in a vision a man by name Ananias coming in and putting his hand on him, so that he should see. |
Darby |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
And hath seen in a vision a man named Ananias, coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
Webster |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight." |
World English |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
(And he saw a man named Ananias coming in, and putting his hands upon him, that he might receive his sight.) |
Douay Rheims |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat |
Jerome's Vulgate |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
and in a vision he has seen a man named Hananiah coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight." |
Hebrew Names |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
Y ha visto en visión un varón llamado Ananías, que entra y le pone la mano encima, para que reciba la vista. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
y ha visto en visión un varón llamado Ananías, que entra y le pone la mano encima, para que reciba la vista. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
and he has seen in a vision a man named Ananias come in and lay his hands on him, so that he might regain his sight." |
New American Standard Bible© |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
And he has seen in a vision a man named Ananias enter and lay his hands on him so that he might regain his sight. |
Amplified Bible© |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
Car il prie, et il a vu en vision un homme du nom d`Ananias, qui entrait, et qui lui imposait les mains, afin qu`il recouvrât la vue. Ananias répondit: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
et il a vu en vision un homme nommé Ananias, entrant et lui imposant la main pour qu'il recouvrât la vue. |
John Darby (French) |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
e viu um homem chamado Ananias entrar e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |