| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me. |
American Standard |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me. |
Basic English |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
Then [1161] answered [611] Simon [4613], and said [2036], Pray [1189] ye [5210] to [4314] the Lord [2962] for [5228] me [1700], that [3704] none of these things [3367] which [3739] ye have spoken [2046] come [1904] upon [1909] me [1691]. |
Strong Concordance |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
Then answered Simon, and said, Pray all of you to the LORD for me, that none of these things which all of you have spoken come upon me. |
Updated King James |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
And Simon answering, said, `Beseech ye for me unto the Lord, that nothing may come upon me of the things ye have spoken.' |
Young's Literal |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
And Simon answering said, Supplicate ye for me to the Lord, so that nothing may come upon me of the things of which ye have spoken. |
Darby |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
Webster |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
Simon answered, "Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me." |
World English |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
Then Simon answering, said: Pray you for me to the Lord, that none of these things which you have spoken may come upon me. |
Douay Rheims |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
respondens autem Simon dixit precamini vos pro me ad Dominum ut nihil veniat super me horum quae dixistis |
Jerome's Vulgate |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
Simon answered, "Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me." |
Hebrew Names |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
Respondiendo entonces Simón, dijo: Rogad vosotros por mí al Señor, que ninguna cosa de estas que habéis dicho, venga sobre mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
Respondiendo entonces Simón, dijo: Rogad vosotros por mí al Señor, que ninguna cosa de éstas que habéis dicho, venga sobre mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
But Simon answered and said, "Pray to the Lord for me yourselves, so that nothing of what you have said may come upon me." |
New American Standard Bible© |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
And Simon answered, Pray for me [beseech the Lord, both of you], that nothing of what you have said may befall me! |
Amplified Bible© |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
Simon répondit: Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu`il ne m`arrive rien de ce que vous avez dit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
Et Simon, répondant, dit: Vous, suppliez le Seigneur pour moi, en sorte que rien ne vienne sur moi de ce dont vous avez parlé. |
John Darby (French) |
| Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
Respondendo, porém, Simão, disse: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que haveis dito venha sobre mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |