Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council, |
American Standard |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
And the people, with the rulers and the scribes, were moved against him, and they came and took him before the Sanhedrin, |
Basic English |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
And [5037] they stirred up [4787] the people [2992], and [2532] the elders [4245], and [2532] the scribes [1122], and [2532] came upon [2186] him, and caught [4884] him [846], and [2532] brought [71] him to [1519] the council [4892], |
Strong Concordance |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
Updated King James |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
They did stir up also the people, and the elders, and the scribes, and having come upon `him', they caught him, and brought `him' to the sanhedrim; |
Young's Literal |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
And they roused the people, and the elders, and the scribes. And coming upon him they seized him and brought him to the council. |
Darby |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
Webster |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council, |
World English |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
And they stirred up the people, and the ancients, and the scribes; and running together, they took him, and brought him to the council. |
Douay Rheims |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
commoverunt itaque plebem et seniores et scribas et concurrentes rapuerunt eum et adduxerunt in concilium |
Jerome's Vulgate |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council, |
Hebrew Names |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
Y conmovieron al pueblo, y á los ancianos, y á los escribas; y arremetiendo le arrebataron, y le trajeron al concilio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
Y conmovieron al pueblo, y a los ancianos, y a los escribas; y arremetiendo le arrebataron, y le trajeron al concilio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
And they stirred up the people, the elders and the scribes, and they came up to him and dragged him away and brought him before the Council. |
New American Standard Bible© |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
[Thus] they incited the people as well as the elders and the scribes, and they came upon Stephen and arrested him and took him before the council (Sanhedrin). |
Amplified Bible© |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
Ils émurent le peuple, les anciens et les scribes, et, se jetant sur lui, ils le saisirent, et l`emmenèrent au sanhédrin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
Et ils soulevèrent le peuple et les anciens et les scribes; et tombant sur lui, ils l'enlevèrent et l'amenèrent devant le sanhédrin. |
John Darby (French) |
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
Assim excitaram o povo, os anciãos, e os escribas; e investindo contra ele, o arrebataram e o levaram ao sinédrio; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |