| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God. |
American Standard |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
But if it is of God, you will not be able to overcome them, and you are in danger of fighting against God. |
Basic English |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
But [1161] if [1487] it be [2076] of [1537] God [2316], ye cannot [3756] [1410] overthrow [2647] it [846]; lest haply [3379] ye be found [2147] even [2532] to fight against God [2314]. |
Strong Concordance |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
But if it be of God, all of you cannot overthrow it; lest lest by any means all of you be found even to fight against God. |
Updated King James |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
and if it be of God, ye are not able to overthrow it, lest perhaps also ye be found fighting against God.' |
Young's Literal |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
but if it be from God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against God. |
Darby |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
But if it is from God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
Webster |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!" |
World English |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
But if it be of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God. And they consented to him. |
Douay Rheims |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi |
Jerome's Vulgate |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!" |
Hebrew Names |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
Mas si es de Dios, no la podréis deshacer; no seáis tal vez hallados resistiendo á Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
mas si es de Dios, no la podréis deshacer; no seáis tal vez hallados resistiendo a Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
but if it is of God, you will not be able to overthrow them; or else you may even be found fighting against God." |
New American Standard Bible© |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
But if it is of God, you will not be able to stop or overthrow or destroy them; you might even be found fighting against God! |
Amplified Bible© |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
mais si elle vient de Dieu, vous ne pourrez la détruire. Ne courez pas le risque d`avoir combattu contre Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
mais si elle est de Dieu, vous ne pourrez les détruire; -de peur que vous ne soyez même trouvés faire la guerre à Dieu. |
John Darby (French) |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. |
mas, se é de Deus, não podereis derrotá-los; para que não sejais, porventura, achados até combatendo contra Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |