| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men. |
American Standard |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God, not of man. |
Basic English |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
Then [1161] Peter [4074] and [2532] the other apostles [652] answered [611] and said [2036], We ought [1163] to obey [3980] God [2316] rather [3123] than [2228] men [444]. |
Strong Concordance |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
Updated King James |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
And Peter and the apostles answering, said, `To obey God it behoveth, rather than men; |
Young's Literal |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
But Peter answering, and the apostles, said, God must be obeyed rather than men. |
Darby |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
Webster |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men. |
World English |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
But Peter and the apostles answering, said: We ought to obey God, rather than men. |
Douay Rheims |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
respondens autem Petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet Deo magis quam hominibus |
Jerome's Vulgate |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
But Peter and the emissaries answered, "We must obey God rather than men. |
Hebrew Names |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
Y respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Es menester obedecer á Dios antes que á los hombres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
Y respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men. |
New American Standard Bible© |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
Then Peter and the apostles replied, We must obey God rather than men. |
Amplified Bible© |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu`aux hommes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
Et Pierre et les apôtres, répondant, dirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes. |
John Darby (French) |
| Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
Respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Importa antes obedecer a Deus que aos homens. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |