| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
American Standard |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves, |
Basic English |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
But [1161] when they had commanded [2753] them [846] to go aside [565] out of [1854] the council [4892], they conferred [4820] among [4314] themselves [240], |
Strong Concordance |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
Updated King James |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another, |
Young's Literal |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
but having commanded them to go out of the council they conferred with one another, |
Darby |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
But when they had commanded them to withdraw from the council, they conferred among themselves, |
Webster |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
World English |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
But they commanded them to go aside out of the council; and they conferred among themselves, |
Douay Rheims |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invicem |
Jerome's Vulgate |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
Hebrew Names |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
Mas les mandaron que se saliesen fuera del concilio; y conferían entre sí, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
Mas les mandaron que se saliesen fuera del concilio; y conferían entre sí, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
But when they had ordered them to leave the Council, they began to confer with one another, |
New American Standard Bible© |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
But having ordered [the prisoners] to go aside out of the council [chamber], they conferred (debated) among themselves, |
Amplified Bible© |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
Ils leur ordonnèrent de sortir du sanhédrin, et ils délibérèrent entre eux, disant: Que ferons-nous à ces hommes? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
¶ Et leur ayant ordonné de sortir du sanhédrin, ils conférèrent entre eux, |
John Darby (French) |
| But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
Todavia, mandando-os sair do sinédrio, conferenciaram entre si, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |