| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against. |
American Standard |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
But we have a desire to give hearing to your opinion: for as to this form of religion, we have knowledge that in all places it is attacked. |
Basic English |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
But [1161] we desire [515] to hear [191] of [3844] thee [4675] what [3739] thou thinkest [5426]: for [1063] as concerning [4012] [3303] this [5026] sect [139], we [2254] know [2076] [1110] that [3754] every where [3837] it is spoken against [483]. |
Strong Concordance |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
But we desire to hear of you what you think: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
Updated King James |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
and we think it good from thee to hear what thou dost think, for, indeed, concerning this sect it is known to us that everywhere it is spoken against;' |
Young's Literal |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
But we beg to hear of thee what thou thinkest, for as concerning this sect it is known to us that it is everywhere spoken against. |
Darby |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
But we desire to hear from thee, what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
Webster |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against." |
World English |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
But we desire to hear of thee what thou thinkest; for as concerning this sect, we know that it is every where contradicted. |
Douay Rheims |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur |
Jerome's Vulgate |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against." |
Hebrew Names |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
Mas querríamos oir de ti lo que sientes; porque de esta secta notorio nos es que en todos lugares es contradicha. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
Mas querríamos oír de ti lo que sientes; porque de esta secta notorio nos es que en todos lugares es contradicha. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
"But we desire to hear from you what your views are; for concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere." |
New American Standard Bible© |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
But we think it fitting and are eager to hear from you what it is that you have in mind and believe and what your opinion is, for with regard to this sect it is known to all of us that it is everywhere denounced. |
Amplified Bible© |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
Mais nous voudrions apprendre de toi ce que tu penses, car nous savons que cette secte rencontre partout de l`opposition. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
mais nous demandons à entendre de toi quel est ton sentiment; car, quant à cette secte, il nous est connu que partout on la contredit. |
John Darby (French) |
| But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
No entanto bem quiséramos ouvir de ti o que pensas; porque, quanto a esta seita, notório nos é que em toda parte é impugnada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |