Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had aught whereof to accuse my nation. |
American Standard |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
But when the Jews made protest against it, I had to put my cause into Caesar's hands; not because I have anything to say against my nation. |
Basic English |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
But [1161] when the Jews [2453] spake against [483] it, I was constrained [315] to appeal [1941] unto Caesar [2541]; not [3756] that [5613] I had [2192] ought [5100] to accuse [2723] my [3450] nation [1484] of [2723]. |
Strong Concordance |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
Updated King James |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
and the Jews having spoken against `it', I was constrained to appeal unto Caesar -- not as having anything to accuse my nation of; |
Young's Literal |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
But the Jews speaking against it, I was compelled to appeal to Caesar, not as having anything to accuse my nation of. |
Darby |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Cesar; not that I had aught to accuse my nation of. |
Webster |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation. |
World English |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
But the Jews contradicting it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had any thing to accuse my nation of. |
Douay Rheims |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare |
Jerome's Vulgate |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
But when the Judeans spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation. |
Hebrew Names |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
Mas contradiciendo los Judíos, fuí forzado á apelar á César; no que tenga de qué acusar á mi nación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
Mas contradiciendo los judíos, fui forzado a apelar a César; no que tenga de qué acusar a mi nación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
"But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar, not that I had any accusation against my nation. |
New American Standard Bible© |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
But when the Jews protested, I was forced to appeal to Caesar, though it was not because I had any charge to make against my nation. |
Amplified Bible© |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
Mais les Juifs s`y opposèrent, et j`ai été forcé d`en appeler à César, n`ayant du reste aucun dessein d`accuser ma nation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
Mais les Juifs s'y opposant, j'ai été contraint d'en appeler à César, non que j'aie quelque accusation à porter contre ma nation. |
John Darby (French) |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. |
Mas opondo-se a isso os judeus, vi-me obrigado a apelar para César, não tendo, contudo, nada de que acusar a minha nação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |