| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the the freight overboard; |
American Standard |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
And, still fighting the storm with all our strength, the day after they made a start at getting the goods out of the ship; |
Basic English |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
And [1161] we [2257] being exceedingly [4971] tossed with a tempest [5492], the next [1836] day they lightened the ship [1546] [4160]; |
Strong Concordance |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
Updated King James |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
And we, being exceedingly tempest-tossed, the succeeding `day' they were making a clearing, |
Young's Literal |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
But the storm being extremely violent on us, on the next day they threw cargo overboard, |
Darby |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
Webster |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard. |
World English |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
And we being mightily tossed with the tempest, the next day they lightened the ship. |
Douay Rheims |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt |
Jerome's Vulgate |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard. |
Hebrew Names |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
Mas siendo atormentados de una vehemente tempestad, al siguiente día alijaron; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
Mas siendo atormentados de una vehemente tempestad, al siguiente día alijaron; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
The next day as we were being violently storm-tossed, they began to jettison the cargo; |
New American Standard Bible© |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
As we were being dangerously tossed about by the violence of the storm, the next day they began to throw the freight overboard; |
Amplified Bible© |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
Comme nous étions violemment battus par la tempête, le lendemain on jeta la cargaison à la mer, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
Et comme nous étions violemment battus par la tempête, le jour suivant ils jetèrent une partie de la charge. |
John Darby (French) |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
Como fôssemos violentamente açoitados pela tempestade, no dia seguinte começaram a alijar a carga ao mar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |