| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
I verily thought with myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
American Standard |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
For I, truly, was of the opinion that it was right for me to do a number of things against the name of Jesus of Nazareth. |
Basic English |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
I [1473] verily [3303] [3767] thought [1380] with myself [1683], that I ought [1163] to do [4238] many things [4183] contrary [1727] to [4314] the name [3686] of Jesus [2424] of Nazareth [3480]. |
Strong Concordance |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
Updated King James |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
`I, indeed, therefore, thought with myself, that against the name of Jesus of Nazareth it behoved `me' many things to do, |
Young's Literal |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
I indeed myself thought that I ought to do much against the name of Jesus the Nazaraean. |
Darby |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
Webster |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
"I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
World English |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
And I indeed did formerly think, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
Douay Rheims |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere |
Jerome's Vulgate |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
"I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Yeshua of Nazareth. |
Hebrew Names |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
Yo ciertamente había pensando deber hacer muchas cosas contra el nombre de Jesús de Nazaret: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
Yo ciertamente había pensado hacer muchas cosas contrarias contra el nombre de Jesús el Nazareno; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
"So then, I thought to myself that I had to do many things hostile to the name of Jesus of Nazareth. |
New American Standard Bible© |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
I myself indeed was [once] persuaded that it was my duty to do many things contrary to and in defiance of the name of Jesus of Nazareth. |
Amplified Bible© |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
Pour moi, j`avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jésus de Nazareth. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
Pour moi donc, j'ai pensé en moi-męme qu'il fallait faire beaucoup contre le nom de Jésus le Nazaréen: |
John Darby (French) |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
Eu, na verdade, cuidara que devia praticar muitas coisas contra o nome de Jesus, o nazareno; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |