Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews; |
American Standard |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
All the Jews have knowledge of my way of life from my early years, as it was from the start among my nation, and at Jerusalem; |
Basic English |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
My [3450] manner [3303] [3767] of life [981] from [1537] my youth [3503], which [3588] was [1096] at [575] the first [746] among [1722] mine [3450] own nation [1484] at [1722] Jerusalem [2414], know [2467] all [3956] the Jews [2453]; |
Strong Concordance |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
Updated King James |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
`The manner of my life then, indeed, from youth -- which from the beginning was among my nation, in Jerusalem -- know do all the Jews, |
Young's Literal |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
My manner of life then from my youth, which from its commencement was passed among my nation in Jerusalem, know all the Jews, |
Darby |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
My manner of life from my youth, which was at the first among my own nation at Jerusalem, know all the Jews, |
Webster |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
"Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem; |
World English |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
And my life indeed from my youth, which was from the beginning among my own nation in Jerusalem, all the Jews do know: |
Douay Rheims |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei |
Jerome's Vulgate |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
"Indeed, all Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem; |
Hebrew Names |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
Mi vida pues desde la mocedad, la cual desde el principio fué en mi nación, en Jerusalem, todos los Judíos la saben: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
Mi vida, pues, desde mi juventud, la cual desde el principio fue en mi nación, en Jerusalén, todos los judíos la saben; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
"So then, all Jews know my manner of life from my youth up, which from the beginning was spent among my own nation and at Jerusalem; |
New American Standard Bible© |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
My behavior and manner of living from my youth up is known by all the Jews; [they are aware] that from [its] commencement my youth was spent among my own race in Jerusalem. |
Amplified Bible© |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
Ma vie, dès les premiers temps de ma jeunesse, est connue de tous les Juifs, puisqu`elle s`est passée à Jérusalem, au milieu de ma nation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
Ma manière de vivre donc dès ma jeunesse, telle qu'elle a été dès le commencement au milieu de ma nation à Jérusalem, tous les Juifs la connaissent, |
John Darby (French) |
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; |
A minha vida, pois, desde a mocidade, o que tem sido sempre entre o meu povo e em Jerusalém, sabem-na todos os judeus, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |