| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor. |
American Standard |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler. |
Basic English |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
And [5037] provide [3936] them beasts [2934], that [2443] they may set [1913] Paul [3972] on [1913], and bring him safe [1295] unto [4314] Felix [5344] the governor [2232]. |
Strong Concordance |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
Updated King James |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;' |
Young's Literal |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
And he ordered them to provide beasts, that they might set Paul on them and carry him safe through to Felix the governor, |
Darby |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
And provide for them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor. |
Webster |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor. |
World English |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
And provide beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor. |
Douay Rheims |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
et iumenta praeparate ut inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem |
Jerome's Vulgate |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor. |
Hebrew Names |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
Y que aparejasen cabalgaduras en que poniendo á Pablo, le llevasen en salvo á Félix el Presidente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
Y que aparejasen cabalgaduras en que poniendo a Pablo, le llevasen a salvo a Félix, el gobernador. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
They were also to provide mounts to put Paul on and bring him safely to Felix the governor. |
New American Standard Bible© |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
Also provide beasts for mounts for Paul to ride, and bring him in safety to Felix the governor. |
Amplified Bible© |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
Qu`il y ait aussi des montures pour Paul, afin qu`on le mène sain et sauf au gouverneur Félix. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
et procurez-vous des montures, afin qu'ayant mis Paul dessus ils le conduisent en sûreté auprès de Félix le gouverneur. |
John Darby (French) |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
e mandou que aparelhassem cavalgaduras para que Paulo montasse, a fim de o levarem salvo ao governador Félix. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |