Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck and kissed him, |
American Standard |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
And they were all weeping, falling on Paul's neck and kissing him, |
Basic English |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
And [1161] they all [3956] wept [2805] [1096] sore [2425], and [2532] fell [1968] on [1909] Paul's [3972] neck [5137], and kissed [2705] him [846], |
Strong Concordance |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
Updated King James |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
and there came a great weeping to all, and having fallen upon the neck of Paul, they were kissing him, |
Young's Literal |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
And they all wept sore; and falling upon the neck of Paul they ardently kissed him, |
Darby |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
And they all wept bitterly, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
Webster |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him, |
World English |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
And there was much weeping among them all; and falling on the neck of Paul, they kissed him, |
Douay Rheims |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
magnus autem fletus factus est omnium et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum |
Jerome's Vulgate |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him, |
Hebrew Names |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
Entonces hubo un gran lloro de todos: y echándose en el cuello de Pablo, le besaban, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
Entonces hubo gran lloro de todos; y echándose en el cuello de Pablo, le besaban, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
And they began to weep aloud and embraced Paul, and repeatedly kissed him, |
New American Standard Bible© |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
And they all wept freely and threw their arms around Paul's neck and kissed him fervently and repeatedly, |
Amplified Bible© |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
Et tous fondirent en larmes, et, se jetant au cou de Paul, |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
Et ils versaient tous beaucoup de larmes, et se jetant au cou de Paul, ils le couvraient de baisers, |
John Darby (French) |
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
E levantou-se um grande pranto entre todos, e lançando-se ao pescoço de Paulo, beijavam-no. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |