| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews; |
American Standard |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
Doing the Lord's work without pride, through all the sorrow and troubles which came on me because of the evil designs of the Jews: |
Basic English |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
Serving [1398] the Lord [2962] with [3326] all [3956] humility of mind [5012], and [2532] with many [4183] tears [1144], and [2532] temptations [3986], which [3588] befell [4819] me [3427] by [1722] the lying in wait [1917] of the Jews [2453]: |
Strong Concordance |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
Updated King James |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
serving the Lord with all humility, and many tears, and temptations, that befell me in the counsels of the Jews against `me'; |
Young's Literal |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
serving the Lord with all lowliness, and tears, and temptations, which happened to me through the plots of the Jews; |
Darby |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
Webster |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews; |
World English |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
Serving the Lord with all humility, and with tears, and temptations which befell me by the conspiracies of the Jews; |
Douay Rheims |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
serviens Domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum |
Jerome's Vulgate |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews; |
Hebrew Names |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
Sirviendo al Señor con toda humildad, y con muchas lágrimas, y tentaciones que me han venido por las asechanzas de los Judíos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
sirviendo al Señor con toda humildad, y con muchas lágrimas, y tentaciones que me han venido por las asechanzas de los judíos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
serving the Lord with all humility and with tears and with trials which came upon me through the plots of the Jews; |
New American Standard Bible© |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
Serving the Lord with all humility in tears and in the midst of adversity (affliction and trials) which befell me, due to the plots of the Jews [against me]; |
Amplified Bible© |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
servant le Seigneur en toute humilité, avec larmes, et au milieu des épreuves que me suscitaient les embûches des Juifs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
servant le Seigneur en toute humilité, et avec des larmes, et des épreuves qui me sont arrivées par les embûches des Juifs; |
John Darby (French) |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: |
servindo ao Senhor com toda a humildade, e com lágrimas e provações que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |