Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
And how hear we, every man in our own language wherein we were born? |
American Standard |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
And how is it that every one of us is hearing their words in the language which was ours from our birth? |
Basic English |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
And [2532] how [4459] hear [191] we [2249] every [1538] man in our [2257] own [2398] tongue [1258], wherein [1722] [3739] we were born [1080]? |
Strong Concordance |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
Updated King James |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
and how do we hear, each in our proper dialect, in which we were born? |
Young's Literal |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
and how do we hear them each in our own dialect in which we have been born, |
Darby |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
And how do we hear every man in our own language, wherein we were born? |
Webster |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
How do we hear, everyone in our own native language? |
World English |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
And how have we heard, every man our own tongue wherein we were born? |
Douay Rheims |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumus |
Jerome's Vulgate |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
How do we hear, everyone in our own native language? |
Hebrew Names |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en que somos nacidos? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en su lengua en que somos criados? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
"And how is it that we each hear them in our own language to which we were born? |
New American Standard Bible© |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
Then how is it that we hear, each of us, in our own (particular) dialect to which we were born? |
Amplified Bible© |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
Et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
Et comment les entendons-nous, chacun dans son propre langage, celui du pays dans lequel nous sommes nés? |
John Darby (French) |
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? |
Como é, pois, que os ouvimos falar cada um na própria língua em que nascemos? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |