| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope: |
American Standard |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
And for this cause my heart was glad and my tongue full of joy, and my flesh will be resting in hope: |
Basic English |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
Therefore [1223] [5124] did [2165] my [3450] heart [2588] rejoice [2165], and [2532] my [3450] tongue [1100] was glad [21]; moreover [1161] [2089] also [2532] my [3450] flesh [4561] shall rest [2681] in [1909] hope [1680]: |
Strong Concordance |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
Updated King James |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
because of this was my heart cheered, and my tongue was glad, and yet -- my flesh also shall rest on hope, |
Young's Literal |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
Therefore has my heart rejoiced and my tongue exulted; yea more, my flesh also shall dwell in hope, |
Darby |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also, my flesh shall rest in hope: |
Webster |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope; |
World English |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
For this my heart hath been glad, and any tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope. |
Douay Rheims |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in spe |
Jerome's Vulgate |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope; |
Hebrew Names |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
Por lo cual mi corazón se alegró, y gozóse mi lengua; Y aun mi carne descansará en esperanza; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
Por lo cual mi corazón se alegró, y mi lengua se gozó; y aun mi carne descansará en esperanza; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
'THEREFORE MY HEART WAS GLAD AND MY TONGUE EXULTED;
MOREOVER MY FLESH ALSO WILL LIVE IN HOPE; |
New American Standard Bible© |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
Therefore my heart rejoiced and my tongue exulted exceedingly; moreover, my flesh also will dwell in hope [will encamp, pitch its tent, and dwell in hope in anticipation of the resurrection]. |
Amplified Bible© |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
Aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l`allégresse; Et même ma chair reposera avec espérance, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
C'est pourquoi mon coeur s'est réjoui, et ma langue a tressailli de joie; et encore ma chair aussi reposera en espérance; |
John Darby (French) |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: |
por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e além disso a minha carne há de repousar em esperança; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |