| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
And he departed thence, and went into the house of a certain man named Titus Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
American Standard |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
And moving from there, he went into the house of a man named Titus Justus, a God-fearing man, whose house was very near the Synagogue. |
Basic English |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
And [2532] he departed [3327] thence [1564], and entered [2064] into [1519] a certain [5100] man's house [3614], named [3686] Justus [2459], one that worshipped [4576] God [2316], whose [3739] house [3614] joined hard [4927] [2258] to the synagogue [4864]. |
Strong Concordance |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
Updated King James |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
And having departed thence, he went to the house of a certain one, by name Justus, a worshipper of God, whose house was adjoining the synagogue, |
Young's Literal |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
And departing thence he came to the house of a certain man, by name Justus, who worshipped God, whose house adjoined the synagogue. |
Darby |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
And he departed thence, and entered into the house of a certain man named Justus, one that worshiped God, whose house joined close to the synagogue. |
Webster |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue. |
World English |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
And departing thence, he entered into the house of a certain man, named Titus Justus, one that worshipped God, whose house was adjoining to the synagogue. |
Douay Rheims |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae |
Jerome's Vulgate |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue. |
Hebrew Names |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
Y partiendo de allí, entró en casa de uno llamado Justo, temeroso de Dios, la casa del cual estaba junto á la sinagoga. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
Y saliendo de allí, entró en casa de uno llamado Tito el Justo, temeroso de Dios, la casa del cual estaba junto a la sinagoga. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
Then he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God, whose house was next to the synagogue. |
New American Standard Bible© |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
He then left there and went to the house of a man named Titus Justus, who worshiped God and whose house was next door to the synagogue. |
Amplified Bible© |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
Et sortant de là, il entra chez un nommé Justus, homme craignant Dieu, et dont la maison était contiguë à la synagogue. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
¶ Et étant parti de là, il entra dans la maison d'un nommé Juste qui servait Dieu, et dont la maison tenait à la synagogue. |
John Darby (French) |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. |
E saindo dali, entrou em casa de um homem temente a Deus, chamado Tito Justo, cuja casa ficava junto da sinagoga. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |