| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
And when they asked him to abide a longer time, he consented not; |
American Standard |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
And being requested by them to be there for a longer time, he said, No; |
Basic English |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
When [1161] they [846] desired [2065] him to tarry [3306] longer [1909] [4119] time [5550] with [3844] them [846], he consented [1962] not [3756]; |
Strong Concordance |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
Updated King James |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
and they having requested `him' to remain a longer time with them, he did not consent, |
Young's Literal |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
And when they asked him that he would remain for a longer time with them he did not accede, |
Darby |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not: |
Webster |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
When they asked him to stay with them a longer time, he declined; |
World English |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
And when they desired him, that he would tarry a longer time, he consented not; |
Douay Rheims |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensit |
Jerome's Vulgate |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
When they asked him to stay with them a longer time, he declined; |
Hebrew Names |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
Los cuales le rogaban que se quedase con ellos por más tiempo; mas no accedió. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
los cuales le rogaban que se quedase con ellos por más tiempo; mas no accedió. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
When they asked him to stay for a longer time, he did not consent, |
New American Standard Bible© |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
When they asked him to remain for a longer time, he would not consent; |
Amplified Bible© |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
qui le prièrent de prolonger son séjour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
Mais lorsqu'ils le prièrent de demeurer plus longtemps avec eux, il n'y consentit pas, |
John Darby (French) |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; |
Estes rogavam que ficasse por mais algum tempo, mas ele não anuiu, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |