| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately. |
American Standard |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
And that same hour of the night, he took them, and when he had given attention to their wounds, he and all his family had baptism straight away. |
Basic English |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
And [2532] he took [3880] them [846] [1722] the same [1565] hour [5610] of the night [3571], and washed [3068] their stripes [575] [4127]; and [2532] was baptized [907], he [846] and [2532] all [3956] his [846], straightway [3916]. |
Strong Concordance |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately. |
Updated King James |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
and having taken them, in that hour of the night, he did bathe `them' from the blows, and was baptized, himself and all his presently, |
Young's Literal |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
And he took them the same hour of the night and washed them from their stripes; and was baptised, he and all his straightway. |
Darby |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, without delay. |
Webster |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household. |
World English |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
And he, taking them the same hour of the night, washed their stripes, and himself was baptized, and all his house immediately. |
Douay Rheims |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continuo |
Jerome's Vulgate |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately immersed, he and all his household. |
Hebrew Names |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
Y tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lavó los azotes; y se bautizó luego él, y todos los suyos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
Y tomándolos él en aquella misma hora de la noche, les lavó las hendas; y se bautizó luego él, y todos los suyos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
And he took them that very hour of the night and washed their wounds, and immediately he was baptized, he and all his household. |
New American Standard Bible© |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
And he took them the same hour of the night and bathed [them because of their bloody] wounds, and he was baptized immediately and all [the members of] his [household]. |
Amplified Bible© |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
Il les prit avec lui, à cette heure même de la nuit, il lava leurs plaies, et aussitôt il fut baptisé, lui et tous les siens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
Et il les prit en cette même heure de la nuit, et lava leurs plaies; et sur-le-champ il fut baptisé, lui et tous les siens. |
John Darby (French) |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. |
Tomando-os ele consigo naquela mesma hora da noite, lavou- lhes as feridas; e logo foi batizado, ele e todos os seus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |