| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things: |
American Standard |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
For it seemed good to the Holy Spirit and to us, to put on you nothing more than these necessary things; |
Basic English |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
For [1063] it seemed good [1380] to the Holy [40] Ghost [4151], and [2532] to us [2254], to lay upon [2007] you [5213] no [3367] greater [4119] burden [922] than [4133] these [5130] necessary things [1876]; |
Strong Concordance |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
Updated King James |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
`For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, no more burden to lay upon you, except these necessary things: |
Young's Literal |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these necessary things: |
Darby |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
Webster |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things: |
World English |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
For it hath seemed good to the Holy Ghost and to us, to lay no further burden upon you than these necessary things: |
Douay Rheims |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
visum est enim Spiritui Sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessario |
Jerome's Vulgate |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things: |
Hebrew Names |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
Que ha parecido bien al Espíritu Santo, y á nosotros, no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
Que ha parecido bien al Espíritu Santo, y a nosotros, no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
"For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these essentials: |
New American Standard Bible© |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
For it has seemed good to the Holy Spirit and to us not to lay upon you any greater burden than these indispensable requirements: |
Amplified Bible© |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
Car il a paru bon au Saint Esprit et à nous de ne vous imposer d`autre charge que ce qui est nécessaire, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
Car il a semblé bon au Saint Esprit et à nous de ne mettre sur vous aucun autre fardeau que ces choses-ci qui sont nécessaires: |
John Darby (French) |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo além destas coisas necessárias: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |