Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
American Standard |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
It seemed good to us, having come to an agreement together, to send these men to you, with our well loved Barnabas and Paul, |
Basic English |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
It seemed good [1380] unto us [2254], being assembled [1096] with one accord [3661], to send [3992] chosen [1586] men [435] unto [4314] you [5209] with [4862] our [2257] beloved [27] Barnabas [921] and [2532] Paul [3972], |
Strong Concordance |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
Updated King James |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
it seemed good to us, having come together with one accord, chosen men to send unto you, with our beloved Barnabas and Paul -- |
Young's Literal |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
it seemed good to us, having arrived at a common judgment, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul, |
Darby |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
It seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you, with our beloved Barnabas and Paul: |
Webster |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul, |
World English |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
It hath seemed good to us, being assembled together, to choose out men, and to send them unto you, with our well beloved Barnabas and Paul: |
Douay Rheims |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo |
Jerome's Vulgate |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul, |
Hebrew Names |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
Nos ha parecido, congregados en uno, elegir varones, y enviarlos á vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
nos ha parecido, congregados en uno, enviar varones escogidos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul, |
New American Standard Bible© |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
It has been resolved by us in assembly to select men and send them [as messengers] to you with our beloved Barnabas and Paul, |
Amplified Bible© |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
nous avons jugé à propos, après nous être réunis tous ensemble, de choisir des délégués et de vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabas et Paul, |
Louis Segond - 1910 (French) |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
il nous a semblé bon, étant tous d'accord, de choisir parmi nous des hommes et de les envoyer vers vous avec nos bien-aimés Barnabas et Paul, |
John Darby (French) |
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
pareceu-nos bem, tendo chegado a um acordo, escolher alguns homens e enviá-los com os nossos amados Barnabé e Paulo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |