| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years: |
American Standard |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years. |
Basic English |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
And [2532] when he had destroyed [2507] seven [2033] nations [1484] in [1722] the land [1093] of Chanaan [5477], he divided [2624] their [846] land [1093] to them [846] by lot [2624]. |
Strong Concordance |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
Updated King James |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land. |
Young's Literal |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance. |
Darby |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot. |
Webster |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fifty years. |
World English |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
And destroying seven nations in the land of Chanaan, divided their land among them, by lot, |
Douay Rheims |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum |
Jerome's Vulgate |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fifty years. |
Hebrew Names |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
Y destruyendo siete naciones en la tierra de Canaán, les repartió por suerte la tierra de ellas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
y destruyendo las siete naciones en la tierra de Canaán, les repartió por suerte la tierra de ellas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
"When He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land as an inheritance--all of which took about four hundred and fifty years. |
New American Standard Bible© |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
When He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He gave them [the Hebrews] their land as an inheritance [distributing it to them by lot; all of which took] about 450 years. See: Deut. 7:1; Josh. 14:1. |
Amplified Bible© |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
et, ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en donna le pays en héritage. |
John Darby (French) |
| And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
e, havendo destruído as sete nações na terra de Canaã, deu- lhes o território delas por herança durante cerca de quatrocentos e cinquenta anos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |