| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judea: |
American Standard |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
And the disciples, everyone as he was able, made a decision to send help to the brothers living in Judaea: |
Basic English |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
Then [1161] the disciples [3101], every [1538] man [846] according to [2531] his ability [2141] [5100], determined [3724] to send [3992] relief [1248] unto [1519] the brethren [80] which dwelt [2730] in [1722] Judaea [2449]: |
Strong Concordance |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
Updated King James |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
and the disciples, according as any one was prospering, determined each of them to send for ministration to the brethren dwelling in Judea, |
Young's Literal |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
And they determined, according as any one of the disciples was well off, each of them to send to the brethren who dwelt in Judaea, to minister to them; |
Darby |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief to the brethren who dwelt in Judea. |
Webster |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea; |
World English |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
And the disciples, every man according to his ability, purposed to send relief to the brethren who dwelt in Judea: |
Douay Rheims |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
discipuli autem prout quis habebat proposuerunt singuli eorum in ministerium mittere habitantibus in Iudaea fratribus |
Jerome's Vulgate |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea; |
Hebrew Names |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
Entonces los discípulos, cada uno conforme á lo que tenía, determinaron enviar subsidio á los hermanos que habitaban en Judea: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar subsidio a los hermanos que habitaban en Judea; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
And in the proportion that any of the disciples had means, each of them determined to send a contribution for the relief of the brethren living in Judea. |
New American Standard Bible© |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
So the disciples resolved to send relief, each according to his individual ability [in proportion as he had prospered], to the brethren who lived in Judea. |
Amplified Bible© |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
Les disciples résolurent d`envoyer, chacun selon ses moyens, un secours aux frères qui habitaient la Judée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
Et les disciples, chacun selon ses ressources, déterminèrent d'envoyer quelque chose pour le service des frères qui demeuraient en Judée: |
John Darby (French) |
| Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: |
E os discípulos resolveram mandar, cada um conforme suas posses, socorro aos irmãos que habitavam na Judéia; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |