| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat. |
American Standard |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
And a voice came to him, saying, Come, Peter; take them for food. |
Basic English |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
And [2532] there came [1096] a voice [5456] to [4314] him [846], Rise [450], Peter [4074]; kill [2380], and [2532] eat [5315]. |
Strong Concordance |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
Updated King James |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
and there came a voice unto him: `Having risen, Peter, slay and eat.' |
Young's Literal |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
And there was a voice to him, Rise, Peter, slay and eat. |
Darby |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
Webster |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
A voice came to him, "Rise, Peter, kill and eat!" |
World English |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
And there came a voice to him: Arise, Peter; kill and eat. |
Douay Rheims |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
et facta est vox ad eum surge Petre et occide et manduca |
Jerome's Vulgate |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
A voice came to him, "Rise, Peter, kill and eat!" |
Hebrew Names |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
Y le vino una voz: Levántate, Pedro, mata y come. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
Y le vino una voz: Levántate, Pedro, mata y come. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
A voice came to him, "Get up, Peter, kill and eat!" |
New American Standard Bible© |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
And there came a voice to him, saying, Rise up, Peter, kill and eat. |
Amplified Bible© |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
Et une voix lui dit: Lève-toi, Pierre, tue et mange. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
Et une voix lui fut adressée, disant: Lève-toi, Pierre, tue et mange. |
John Darby (French) |
| And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
E uma voz lhe disse: Levanta-te, Pedro, mata e come. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |