| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
American Standard |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Jesus said in answer, It was not because of his sin, or because of his father's or mother's; it was so that the works of God might be seen openly in him. |
Basic English |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Jesus [2424] answered [611], Neither [3777] hath [264] this man [3778] sinned [264], nor [3777] his [846] parents [1118]: but [235] that [2443] the works [2041] of God [2316] should be made manifest [5319] in [1722] him [846]. |
Strong Concordance |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Jesus answered, Neither has this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Updated King James |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Jesus answered, `Neither did this one sin nor his parents, but that the works of God may be manifested in him; |
Young's Literal |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Jesus answered, Neither has this man sinned nor his parents, but that the works of God should be manifested in him. |
Darby |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Webster |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Jesus answered, "Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him. |
World English |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Jesus answered: Neither hath this man sinned, nor his parents; but that the works of God should be made manifest in him. |
Douay Rheims |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
respondit Iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera Dei in illo |
Jerome's Vulgate |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Yeshua answered, "Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him. |
Hebrew Names |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Respondió Jesús: Ni éste pecó, ni sus padres: mas para que las obras de Dios se manifiesten en él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Respondió Jesús: Ni éste pecó, ni sus padres, sino para que las obras de Dios se manifiesten en él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Jesus answered, "It was neither that this man sinned, nor his parents; but it was so that the works of God might be displayed in him. |
New American Standard Bible© |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Jesus answered, It was not that this man or his parents sinned, but he was born blind in order that the workings of God should be manifested (displayed and illustrated) in him. |
Amplified Bible© |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Jésus répondit: Ce n`est pas que lui ou ses parents aient péché; mais c`est afin que les oeuvres de Dieu soient manifestées en lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Jésus répondit: Ni celui-ci n'a péché, ni ses parents; mais c'est afin que les oeuvres de Dieu soient manifestées en lui. |
John Darby (French) |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
Respondeu Jesus: Nem ele pecou nem seus pais; mas foi para que nele se manifestem as obras de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |