| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
His parents answered and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
American Standard |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
In answer his father and mother said, We are certain that this is our son and that he was blind at birth: |
Basic English |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
His [846] parents [1118] answered [611] them [846] and [2532] said [2036], We know [1492] that [3754] this [3778] is [2076] our [2257] son [5207], and [2532] that [3754] he was born [1080] blind [5185]: |
Strong Concordance |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
Updated King James |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
His parents answered them and said, `We have known that this is our son, and that he was born blind; |
Young's Literal |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind; |
Darby |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
Webster |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
His parents answered them, "We know that this is our son, and that he was born blind; |
World English |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
His parents answered them, and said: We know that this is our son, and that he was born blind: |
Douay Rheims |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est |
Jerome's Vulgate |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
His parents answered them, "We know that this is our son, and that he was born blind; |
Hebrew Names |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
Respondiéronles sus padres y dijeron: Sabemos que éste es nuestro hijo, y que nació ciego: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
Les respondieron sus padres y dijeron: Sabemos que éste es nuestro hijo, y que nació ciego; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
His parents answered them and said, "We know that this is our son, and that he was born blind; |
New American Standard Bible© |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
His parents answered, We know that this is our son, and that he was born blind. |
Amplified Bible© |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
Ses parents répondirent: Nous savons que c`est notre fils, et qu`il est né aveugle; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
Ses parents leur répondirent et dirent: Nous savons que celui-ci est notre fils, et qu'il est né aveugle; |
John Darby (French) |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
Responderam seus pais: Sabemos que este é o nosso filho, e que nasceu cego; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |