Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death. |
American Standard |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
Truly I say to you, If a man keeps my word he will never see death. |
Basic English |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], If [1437] a man [5100] keep [5083] my [1699] saying [3056], he shall [2334] never [3364] [1519] [165] see [2334] death [2288]. |
Strong Concordance |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
Updated King James |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
verily, verily, I say to you, If any one may keep my word, death he may not see -- to the age.' |
Young's Literal |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
Verily, verily, I say unto you, If any one shall keep my word, he shall never see death. |
Darby |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
Verily, verily, I say to you, If a man shall keep my saying, he shall never see death. |
Webster |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death." |
World English |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
Amen, amen I say to you: If any man keep my word, he shall not see death for ever. |
Douay Rheims |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternum |
Jerome's Vulgate |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death." |
Hebrew Names |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
De cierto, de cierto os digo, que el que guardare mi palabra, no verá muerte para siempre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
De cierto, de cierto os digo, que el que guardare mi palabra, no verá muerte para siempre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
"Truly, truly, I say to you, if anyone keeps My word he will never see death." |
New American Standard Bible© |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
I assure you, most solemnly I tell you, if anyone observes My teaching [lives in accordance with My message, keeps My word], he will by no means ever see and experience death. |
Amplified Bible© |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu`un garde ma parole, il ne verra jamais la mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
¶ En vérité, en vérité, je vous dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra point la mort, à jamais. |
John Darby (French) |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
Em verdade, em verdade vos digo que, se alguém guardar a minha palavra, nunca verá a morte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |