Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin. |
American Standard |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
And this was the answer Jesus gave them: Truly I say to you, Everyone who does evil is the servant of sin. |
Basic English |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Jesus [2424] answered [611] them [846], Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] Whosoever [3956] committeth [4160] sin [266] is [2076] the servant [1401] of sin [266]. |
Strong Concordance |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever commits sin is the servant of sin. |
Updated King James |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Jesus answered them, `Verily, verily, I say to you -- Every one who is committing sin, is a servant of the sin, |
Young's Literal |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Jesus answered them, Verily, verily, I say to you, Every one that practises sin is the bondman of sin. |
Darby |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Jesus answered them, Verily, verily, I say to you, Whoever committeth sin, is the servant of sin. |
Webster |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Jesus answered them, "Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin. |
World English |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Jesus answered them: Amen, amen I say unto you: that whosoever committeth sin, is the servant of sin. |
Douay Rheims |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
respondit eis Iesus amen amen dico vobis quia omnis qui facit peccatum servus est peccati |
Jerome's Vulgate |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Yeshua answered them, "Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin. |
Hebrew Names |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo, que todo aquel que hace pecado, es siervo de pecado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo, que todo aquel que hace pecado, es siervo de pecado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Jesus answered them, "Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is the slave of sin. |
New American Standard Bible© |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Jesus answered them, I assure you, most solemnly I tell you, Whoever commits and practices sin is the slave of sin. |
Amplified Bible© |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Jésus leur répondit: En vérité, en vérité, je vous dis: Quiconque pratique le péché est esclave du péché. |
John Darby (French) |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
Replicou-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que todo aquele que comete pecado é escravo do pecado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |