| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins. |
American Standard |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
For this reason I said to you that death will overtake you in your sins: for if you have not faith that I am he, death will come to you while you are in your sins. |
Basic English |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
I said [2036] therefore [3767] unto you [5213], that [3754] ye shall die [599] in [1722] your [5216] sins [266]: for [1063] if [3362] ye believe [4100] not [3362] that [3754] I [1473] am [1510] he, ye shall die [599] in [1722] your [5216] sins [266]. |
Strong Concordance |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
I said therefore unto you, that all of you shall die in your sins: for if all of you believe not that I am he, all of you shall die in your sins. |
Updated King James |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
I said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that I am `he', ye shall die in your sins.' |
Young's Literal |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
I said therefore to you, that ye shall die in your sins; for unless ye shall believe that I am he, ye shall die in your sins. |
Darby |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
I said therefore to you, that ye will die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye will die in your sins. |
Webster |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins." |
World English |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
Therefore I said to you, that you shall die in your sins. For if you believe not that I am he, you shall die in your sin. |
Douay Rheims |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestro |
Jerome's Vulgate |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins." |
Hebrew Names |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
Por eso os dije que moriréis en vuestros pecados: porque si no creyereis que yo soy, en vuestros pecados moriréis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
Por eso os dije que moriréis en vuestros pecados; porque si no creyereis que YO SOY, en vuestros pecados moriréis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
"Therefore I said to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am He, you will die in your sins." |
New American Standard Bible© |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
That is why I told you that you will die in (under the curse of) your sins; for if you do not believe that I am He [Whom I claim to be--if you do not adhere to, trust in, and rely on Me], you will die in your sins. |
Amplified Bible© |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
C`est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas ce que je suis, vous mourrez dans vos péchés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
Je vous ai donc dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas que c'est moi, mous mourrez dans vos péchés. |
John Darby (French) |
| I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
Por isso vos disse que morrereis em vossos pecados; porque, se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos pecados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |