| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
These words spake he in the treasury, as he taught in the temple: and no man took him; because his hour was not yet come. |
American Standard |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
Jesus said these words in the place where the offerings were stored, while he was teaching in the Temple: but no man took him because his time was still to come. |
Basic English |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
These [5023] words [4487] spake [2980] Jesus [2424] in [1722] the treasury [1049], as he taught [1321] in [1722] the temple [2411]: and [2532] no man [3762] laid hands [4084] on him [846]; for [3754] his [846] hour [5610] was [2064] not yet [3768] come [2064]. |
Strong Concordance |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
These words spoke Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
Updated King James |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
These sayings spake Jesus in the treasury, teaching in the temple, and no one seized him, because his hour had not yet come; |
Young's Literal |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
These words spoke he in the treasury, teaching in the temple; and no one took him, for his hour was not yet come. |
Darby |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
These words Jesus spoke in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him, for his hour was not yet come. |
Webster |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come. |
World English |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
These words Jesus spoke in the treasury, teaching in the temple: and no man laid hands on him, because his hour was not yet come. |
Douay Rheims |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eius |
Jerome's Vulgate |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
Yeshua spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come. |
Hebrew Names |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
Estas palabras habló Jesús en el lugar de las limosnas, enseñando en el templo: y nadie le prendió; porque aun no había venido su hora. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
Estas palabras habló Jesús en el lugar de las limosnas, enseñando en el Templo; y nadie le prendió; porque aún no había venido su hora. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
These words He spoke in the treasury, as He taught in the temple; and no one seized Him, because His hour had not yet come. |
New American Standard Bible© |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
Jesus said these things in the treasury while He was teaching in the temple [court]; but no one ventured to arrest Him, because His hour had not yet come. |
Amplified Bible© |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
Jésus dit ces paroles, enseignant dans le temple, au lieu où était le trésor; et personne ne le saisit, parce que son heure n`était pas encore venue. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
Il dit ces paroles dans le trésor, enseignant dans le temple; et personne ne le prit, parce que son heure n'était pas encore venue. |
John Darby (French) |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. |
Essas palavras proferiu Jesus no lugar do tesouro, quando ensinava no templo; e ninguém o prendeu, porque ainda não era chegada a sua hora. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |