| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
American Standard |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself--with me is the Father who sent me. |
Basic English |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
And [1161] yet [2532] if [1437] I [1473] judge [2919], my [1699] judgment [2920] is [2076] true [227]: for [3754] I am [1510] not [3756] alone [3441], but [235] I [1473] and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165]. |
Strong Concordance |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
Updated King James |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
and even if I do judge my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me; |
Young's Literal |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
And if also I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who has sent me. |
Darby |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
Webster |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me. |
World English |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
And if I do judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and the Father that sent me. |
Douay Rheims |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit Pater |
Jerome's Vulgate |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me. |
Hebrew Names |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy solo, sino yo y el que me envió, el Padre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy solo, sino yo y el que me envió, el Padre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
"But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me. |
New American Standard Bible© |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
Yet even if I do judge, My judgment is true [My decision is right]; for I am not alone [in making it], but [there are two of Us] I and the Father, Who sent Me. |
Amplified Bible© |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
Et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul; mais le Père qui m`a envoyé est avec moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
Et si aussi moi, je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul, mais moi et le Père qui m'a envoyé. |
John Darby (French) |
| And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
E, mesmo que eu julgue, o meu juízo é verdadeiro; porque não sou eu só, mas eu e o Pai que me enviou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |