Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true. |
American Standard |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true. |
Basic English |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
The Pharisees [5330] therefore [3767] said [2036] unto him [846], Thou [4771] bearest record [3140] of [4012] thyself [4572]; thy [4675] record [3141] is [2076] not [3756] true [227]. |
Strong Concordance |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
The Pharisees therefore said unto him, You bear record of yourself; your record is not true. |
Updated King James |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
The Pharisees, therefore, said to him, `Thou of thyself dost testify, thy testimony is not true;' |
Young's Literal |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
The Pharisees therefore said to him, Thou bearest witness concerning thyself; thy witness is not true. |
Darby |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
The Pharisees therefore said to him, Thou testifiest concerning thyself; thy testimony is not true. |
Webster |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid." |
World English |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
The Pharisees therefore said to him: Thou givest testimony of thyself: thy testimony is not true. |
Douay Rheims |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est verum |
Jerome's Vulgate |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid." |
Hebrew Names |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
Entonces los Fariseos le dijeron: Tú de ti mismo das testimonio: tu testimonio no es verdadero. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
Entonces los fariseos le dijeron: Tú de ti mismo das testimonio; tu testimonio no es verdadero. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
So the Pharisees said to Him, "You are testifying about Yourself; Your testimony is not true." |
New American Standard Bible© |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
Whereupon the Pharisees told Him, You are testifying on Your own behalf; Your testimony is not valid and is worthless. |
Amplified Bible© |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
Là-dessus, les pharisiens lui dirent: Tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n`est pas vrai. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
Les pharisiens donc lui dirent: Tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n'est pas vrai. |
John Darby (French) |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. |
Disseram-lhe, pois, os fariseus: Tu dás testemunho de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |