| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many? |
American Standard |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number? |
Basic English |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
There is [2076] a [1520] lad [3808] here [5602], which [3739] hath [2192] five [4002] barley [2916] loaves [740], and [2532] two [1417] small fishes [3795]: but [235] what [5101] are [2076] they [5023] among [1519] so many [5118]? |
Strong Concordance |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
There is a lad here, which has five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
Updated King James |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
`There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these -- what are they to so many?' |
Young's Literal |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
There is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many? |
Darby |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
There is a lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
Webster |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?" |
World English |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
There is a boy here that hath five barley loaves, and two fishes; but what are these among so many? |
Douay Rheims |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tantos |
Jerome's Vulgate |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?" |
Hebrew Names |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
Un muchacho está aquí que tiene cinco panes de cebada y dos pececillos; ¿mas qué es esto entre tantos? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
Un muchacho está aquí que tiene cinco panes de cebada y dos peces pequeños; ¿mas qué es esto entre tantos? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
"There is a lad here who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?" |
New American Standard Bible© |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
There is a little boy here, who has [with him] five barley loaves, and two small fish; but what are they among so many people? |
Amplified Bible© |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d`orge et deux poissons; mais qu`est-ce que cela pour tant de gens? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
Il y a ici un petit garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons; mais qu'est-ce que cela pour tant de monde? |
John Darby (French) |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? |
Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto para tantos? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |