| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil? |
American Standard |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Then Jesus said, Did I not make a selection of you, the twelve, and one of you is a son of the Evil One? |
Basic English |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Jesus [2424] answered [611] them [846], Have [1586] not [3756] I [1473] chosen [1586] you [5209] twelve [1427], and [2532] one [1520] of [1537] you [5216] is [2076] a devil [1228]? |
Strong Concordance |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Updated King James |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Jesus answered them, `Did not I choose you -- the twelve? and of you -- one is a devil. |
Young's Literal |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Jesus answered them, Have not I chosen you the twelve? and of you one is a devil. |
Darby |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Webster |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Jesus answered them, "Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?" |
World English |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
And we have believed and have known, that thou art the Christ, the Son of God. |
Douay Rheims |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
et nos credidimus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei |
Jerome's Vulgate |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Yeshua answered them, "Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?" |
Hebrew Names |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Jesús le respondió: żNo he escogido yo á vosotros doce, y uno de vosotros es diablo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Jesús les respondió: żNo he escogido yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Jesus answered them, "Did I Myself not choose you, the twelve, and yet one of you is a devil?" |
New American Standard Bible© |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Jesus answered them, Did I not choose you, the Twelve? And [yet] one of you is a devil (of the evil one and a false accuser). |
Amplified Bible© |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Jésus leur répondit: N`est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze? Et l`un de vous est un démon! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Jésus leur répondit: N'est-ce pas moi qui vous ai choisis vous, les douze, et l'un d'entre vous est un diable? |
John Darby (French) |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
Respondeu-lhes Jesus: Năo vos escolhi a vós os doze? Contudo um de vós é o diabo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |