| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Philip answered him, Two hundred shillings' worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little. |
American Standard |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Philip made answer, Bread to the value of two hundred pence would not be enough even to give everyone a little. |
Basic English |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Philip [5376] answered [611] him [846], Two hundred [1250] pennyworth [1220] of bread [740] is [714] not [3756] sufficient [714] for them [846], that [2443] every one [1538] of them [846] may take [2983] a [5100] little [1024]. |
Strong Concordance |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Updated King James |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Philip answered him, `Two hundred denaries' worth of loaves are not sufficient to them, that each of them may receive some little;' |
Young's Literal |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Philip answered him, Loaves for two hundred denarii are not sufficient for them, that each may have some little portion. |
Darby |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Philip answered him, Two hundred penny-worth of bread is not sufficient for them, that every one of them make take a little: |
Webster |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Philip answered him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little." |
World English |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Philip answered him: Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little. |
Douay Rheims |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
respondit ei Philippus ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis ut unusquisque modicum quid accipiat |
Jerome's Vulgate |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Philip answered him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little." |
Hebrew Names |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Respondióle Felipe: Doscientos denarios de pan no les bastarán, para que cada uno de ellos tome un poco. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Le respondió Felipe: Doscientos denarios de pan no les bastarán, para que cada uno de ellos tome un poco. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Philip answered Him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, for everyone to receive a little." |
New American Standard Bible© |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Philip answered Him, Two hundred pennies' (forty dollars) worth of bread is not enough that everyone may receive even a little. |
Amplified Bible© |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Philippe lui répondit: Les pains qu`on aurait pour deux cents deniers ne suffiraient pas pour que chacun en reçût un peu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Philippe lui répondit: Pour deux cents deniers de pain ne leur suffirait pas, pour que chacun en reçût quelque peu. |
John Darby (French) |
| Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
Respondeu-lhe Felipe: Duzentos denários de pão não lhes bastam, para que cada um receba um pouco. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |