| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
And we have believed and know that thou art the Holy One of God. |
American Standard |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
And we have faith and are certain that you are the Holy One of God. |
Basic English |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
And [2532] we [2249] believe [4100] and [2532] are sure [1097] that [3754] thou [4771] art [1488] that Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
Strong Concordance |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God. |
Updated King James |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.' |
Young's Literal |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
and we have believed and known that thou art the holy one of God. |
Darby |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
And we believe, and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
Webster |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God." |
World English |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
And Simon Peter answered him: Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life. |
Douay Rheims |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes |
Jerome's Vulgate |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
We have come to believe and know that you are the Messiah, the Son of the living God." |
Hebrew Names |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
Y nosotros creemos y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios viviente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
Y nosotros creemos y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo del Dios Viviente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
"We have believed and have come to know that You are the Holy One of God." |
New American Standard Bible© |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
And we have learned to believe and trust, and [more] we have come to know [surely] that You are the Holy One of God, the Christ (the Anointed One), the Son of the living God. |
Amplified Bible© |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
Et nous avons cru et nous avons connu que tu es le Christ, le Saint de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
et nous, nous croyons et nous savons que toi, tu es le Saint de Dieu. |
John Darby (French) |
| And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
E nós já temos crido e bem sabemos que tu és o Santo de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |