Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, are are life. |
American Standard |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life. |
Basic English |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
It is [2076] the spirit [4151] that quickeneth [2227]; the flesh [4561] [3756] profiteth [5623] nothing [3762]: the words [4487] that [3739] I [1473] speak [2980] unto you [5213], they are [2076] spirit [4151], and [2532] they are [2076] life [2222]. |
Strong Concordance |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
It is the spirit that gives life; the flesh profits nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
Updated King James |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
the spirit it is that is giving life; the flesh doth not profit anything; the sayings that I speak to you are spirit, and they are life; |
Young's Literal |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
It is the Spirit which quickens, the flesh profits nothing: the words which I have spoken unto you are spirit and are life. |
Darby |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
It is the spirit that reviveth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak to you, they are spirit, and they are life. |
Webster |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life. |
World English |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
If then you shall see the Son of man ascend up where he was before? |
Douay Rheims |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius |
Jerome's Vulgate |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life. |
Hebrew Names |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
El espíritu es el que da vida; la carne nada aprovecha: las palabras que yo os he hablado, son espíritu y son vida. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
El Espíritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha; las palabras que yo os he hablado, son Espíritu y son vida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
"It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken to you are spirit and are life. |
New American Standard Bible© |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
It is the Spirit Who gives life [He is the Life-giver]; the flesh conveys no benefit whatever [there is no profit in it]. The words (truths) that I have been speaking to you are spirit and life. |
Amplified Bible© |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
C`est l`esprit qui vivifie; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
C'est l'Esprit qui vivifie; la chair ne profite de rien: les paroles que moi je vous ai dites sont esprit et sont vie; |
John Darby (French) |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
O espírito é o que vivifica, a carne para nada aproveita; as palavras que eu vos tenho dito são espírito e são vida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |