Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
American Standard |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do. |
Basic English |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
And [1161] this [5124] he said [3004] to prove [3985] him [846]: for [1063] he himself [846] knew [1492] what [5101] he would [3195] do [4160]. |
Strong Concordance |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
Updated King James |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
and this he said, trying him, for he himself had known what he was about to do. |
Young's Literal |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
But this he said trying him, for he knew what he was going to do. |
Darby |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
(And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.) |
Webster |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
This he said to test him, for he himself knew what he would do. |
World English |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
And this he said to try him; for he himself knew what he would do. |
Douay Rheims |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus |
Jerome's Vulgate |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
This he said to test him, for he himself knew what he would do. |
Hebrew Names |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
Mas esto decía para probarle; porque él sabía lo que había de hacer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
Mas esto decía para probarle; porque él sabía lo que había de hacer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
This He was saying to test him, for He Himself knew what He was intending to do. |
New American Standard Bible© |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
But He said this to prove (test) him, for He well knew what He was about to do. |
Amplified Bible© |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
Il disait cela pour l`éprouver, car il savait ce qu`il allait faire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
Mais il disait cela pour l'éprouver, car lui savait ce qu'il allait faire. |
John Darby (French) |
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. |
Mas dizia isto para o experimentar; pois ele bem sabia o que ia fazer. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |