Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
American Standard |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me. |
Basic English |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
All [3956] that [3739] the Father [3962] giveth [1325] me [3427] shall come [2240] to [4314] me [1691]; and [2532] him that cometh [2064] to [4314] me [3165] I will [1544] in no wise [3364] cast [1544] out [1854]. |
Strong Concordance |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
All that the Father gives me shall come to me; and him that comes to me I will in no wise cast out. |
Updated King James |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
all that the Father doth give to me will come unto me; and him who is coming unto me, I may in no wise cast without, |
Young's Literal |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
All that the Father gives me shall come to me, and him that comes to me I will not at all cast out. |
Darby |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
All that the Father giveth me, shall come to me; and him that cometh to me, I will in no wise reject. |
Webster |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
All those who the Father gives me will come to me. Him who comes to me I will in no way throw out. |
World English |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out. |
Douay Rheims |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras |
Jerome's Vulgate |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out. |
Hebrew Names |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
Todo lo que el Padre me da, vendrá á mí; y al que á mí viene, no le hecho fuera. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, no le echo fuera. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
"All that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will certainly not cast out. |
New American Standard Bible© |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
All whom My Father gives (entrusts) to Me will come to Me; and the one who comes to Me I will most certainly not cast out [I will never, no never, reject one of them who comes to Me]. |
Amplified Bible© |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi; |
Louis Segond - 1910 (French) |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
Tout ce que le Père me donne viendra à moi; et je ne mettrai point dehors celui qui vient à moi; |
John Darby (French) |
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
Todo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |