Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
And the sea was rising by reason of a great wind that blew. |
American Standard |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing. |
Basic English |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
And [5037] the sea [2281] arose [1326] by reason of a great [3173] wind [417] that blew [4154]. |
Strong Concordance |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
Updated King James |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
the sea also -- a great wind blowing -- was being raised, |
Young's Literal |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
and the sea was agitated by a strong wind blowing. |
Darby |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
Webster |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
The sea was tossed by a great wind blowing. |
World English |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
And the sea arose, by reason of a great wind that blew. |
Douay Rheims |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
mare autem vento magno flante exsurgebat |
Jerome's Vulgate |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
The sea was tossed by a great wind blowing. |
Hebrew Names |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
Y levantábase la mar con un gran viento que soplaba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
Y el mar comenzó a levantarse con un gran viento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
The sea began to be stirred up because a strong wind was blowing. |
New American Standard Bible© |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
Meanwhile, the sea was getting rough and rising high because of a great and violent wind that was blowing. |
Amplified Bible© |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
Et la mer s'élevait par un grand vent qui soufflait. |
John Darby (French) |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
ademais, o mar se empolava, porque soprava forte vento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |