| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me. |
American Standard |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
If you had belief in Moses you would have belief in me; for his writings are about me. |
Basic English |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
For [1063] [1487] had ye believed [4100] Moses [3475], ye would have believed [4100] [302] me [1698]: for [1063] he [1565] wrote [1125] of [4012] me [1700]. |
Strong Concordance |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
For had all of you believed Moses, all of you would have believed me; for he wrote of me. |
Updated King James |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
for if ye were believing Moses, ye would have been believing me, for he wrote concerning me; |
Young's Literal |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
for if ye had believed Moses, ye would have believed me, for he wrote of me. |
Darby |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote concerning me. |
Webster |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me. |
World English |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
For if you did believe Moses, you would perhaps believe me also; for he wrote of me. |
Douay Rheims |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
si enim crederetis Mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsit |
Jerome's Vulgate |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me. |
Hebrew Names |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
Porque si vosotros creyeseis á Moisés, creeríais á mí; porque de mí escribió él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
Porque si vosotros creyeseis a Moisés, creeríais a mí; porque de mí escribió él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
"For if you believed Moses, you would believe Me, for he wrote about Me. |
New American Standard Bible© |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
For if you believed and relied on Moses, you would believe and rely on Me, for he wrote about Me [personally]. |
Amplified Bible© |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi, parce qu`il a écrit de moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi; |
John Darby (French) |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
Pois se crêsseis em Moisés, creríeis em mim; porque de mim ele escreveu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |