| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth. |
American Standard |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
You sent to John and he gave true witness. |
Basic English |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
Ye [5210] sent [649] unto [4314] John [2491], and [2532] he bare witness [3140] unto the truth [225]. |
Strong Concordance |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
All of you sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
Updated King James |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
ye have sent unto John, and he hath testified to the truth. |
Young's Literal |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
Ye have sent unto John, and he has borne witness to the truth. |
Darby |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
Ye sent to John, and he testified to the truth. |
Webster |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
You have sent to John, and he has testified to the truth. |
World English |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
You sent to John, and he gave testimony to the truth. |
Douay Rheims |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati |
Jerome's Vulgate |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
You have sent to Yochanan, and he has testified to the truth. |
Hebrew Names |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
Vosotros enviasteis á Juan, y él dió testimonio á la verdad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él dio testimonio a la verdad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
"You have sent to John, and he has testified to the truth. |
New American Standard Bible© |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
You yourselves have sent [an inquiry] to John and he has been a witness to the truth. |
Amplified Bible© |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
Vous, vous avez envoyé auprès de Jean, et il a rendu témoignage à la vérité; |
John Darby (French) |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
Vós mandastes mensageiros a João, e ele deu testemunho da verdade; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |