Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
American Standard |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
The man said, Sir, come down before my boy is dead. |
Basic English |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
The nobleman [937] saith [3004] unto [4314] him [846], Sir [2962], come down [2597] ere [4250] my [3450] child [3813] die [599]. |
Strong Concordance |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
The nobleman says unto him, Sir, come down before my child die. |
Updated King James |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
The courtier saith unto him, `Sir, come down before my child die;' |
Young's Literal |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
The courtier says to him, Sir, come down ere my child die. |
Darby |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
The nobleman saith to him, Sir, come down ere my child dieth. |
Webster |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies." |
World English |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
The ruler saith to him: Lord, come down before that my son die. |
Douay Rheims |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
dicit ad eum regulus Domine descende priusquam moriatur filius meus |
Jerome's Vulgate |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies." |
Hebrew Names |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
El del rey le dijo: Seņor, desciende antes que mi hijo muera. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
El del rey le dijo: Seņor, desciende antes que mi niņo muera. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
The royal official said to Him, "Sir, come down before my child dies." |
New American Standard Bible© |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
The king's officer pleaded with Him, Sir, do come down at once before my little child is dead! |
Amplified Bible© |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
L`officier du roi lui dit: Seigneur, descends avant que mon enfant meure. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
Le seigneur de la cour lui dit: Seigneur, descends avant que mon enfant meure. |
John Darby (French) |
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
Rogou-lhe o oficial: Senhor, desce antes que meu filho morra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |