| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank thereof himself, and his sons, and his cattle? |
American Standard |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
Are you greater than our father Jacob who gave us the fountain and took the water of it himself, with his children and his cattle? |
Basic English |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
[3361] Art [1488] thou [4771] greater [3187] than our [2257] father [3962] Jacob [2384], which [3739] gave [1325] us [2254] the well [5421], and [2532] drank [4095] thereof [1537] [846] himself [846], and [2532] his [846] children [5207], and [2532] his [846] cattle [2353]? |
Strong Concordance |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
Are you greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
Updated King James |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
Art thou greater than our father Jacob, who did give us the well, and himself out of it did drink, and his sons, and his cattle?' |
Young's Literal |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, and his sons, and his cattle? |
Darby |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, and his children, and his cattle? |
Webster |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock?" |
World English |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
Douay Rheims |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
numquid tu maior es patre nostro Iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius |
Jerome's Vulgate |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock?" |
Hebrew Names |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
¿Eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dió este pozo, del cual él bebió, y sus hijos, y sus ganados? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
¿Eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del cual él bebió, y sus hijos, y sus ganados? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
"You are not greater than our father Jacob, are You, who gave us the well, and drank of it himself and his sons and his cattle?" |
New American Standard Bible© |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
Are You greater than and superior to our ancestor Jacob, who gave us this well and who used to drink from it himself, and his sons and his cattle also? |
Amplified Bible© |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
Es-tu plus grand que notre père Jacob qui nous a donné le puits; et lui-même en a bu, et ses fils, et son bétail? |
John Darby (French) |
| Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
És tu, porventura, maior do que o nosso pai Jacó, que nos deu o poço, do qual também ele mesmo bebeu, e os filhos, e o seu gado?. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |