| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained. |
American Standard |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
Any to whom you give forgiveness, will be made free from their sins; and any from whom you keep back forgiveness, will still be in their sins. |
Basic English |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
Whose [5100] soever [302] sins [266] ye remit [863], they are remitted [863] unto them [846]; and whose [5100] soever [302] sins ye retain [2902], they are retained [2902]. |
Strong Concordance |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
Whomsoever sins all of you remit, they are remitted unto them; and whomsoever sins all of you retain, they are retained. |
Updated King James |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.' |
Young's Literal |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
whose soever sins ye remit, they are remitted to them; whose soever sins ye retain, they are retained. |
Darby |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
Whose soever sins ye remit, they are remitted to them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
Webster |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
Whoever's sins you forgive, they are forgiven them. Whoever's sins you retain, they have been retained." |
World English |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
Whose sins you shall forgive, they are forgiven them; and whose sins you shall retain, they are retained. |
Douay Rheims |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
quorum remiseritis peccata remittuntur eis quorum retinueritis detenta sunt |
Jerome's Vulgate |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
If you forgive anyone's sins, they have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained." |
Hebrew Names |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
A los que remitiereis los pecados, les son remitidos: á quienes los retuviereis, serán retenidos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
A los que soltaréis los pecados, les son sueltos; a los que los retuviereis, serán retenidos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
"If you forgive the sins of any, their sins have been forgiven them; if you retain the sins of any, they have been retained." |
New American Standard Bible© |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
[Now having received the Holy Spirit, and being led and directed by Him] if you forgive the sins of anyone, they are forgiven; if you retain the sins of anyone, they are retained. |
Amplified Bible© |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
A quiconque vous remettrez les péchés, ils sont remis; et à quiconque vous les retiendrez, ils sont retenus. |
John Darby (French) |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
Âqueles a quem perdoardes os pecados, são-lhes perdoados; e àqueles a quem os retiverdes, são-lhes retidos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |