Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you. |
American Standard |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
And Jesus said to them again, May peace be with you! As the Father sent me, even so I now send you. |
Basic English |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
Then [3767] said [2036] Jesus [2424] to them [846] again [3825], Peace [1515] be unto you [5213]: as [2531] my Father [3962] hath sent [649] me [3165], even so [2504] send [3992] I [2504] you [5209]. |
Strong Concordance |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father has sent me, even so send I you. |
Updated King James |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
Jesus, therefore, said to them again, `Peace to you; according as the Father hath sent me, I also send you;' |
Young's Literal |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
Jesus said therefore again to them, Peace be to you: as the Father sent me forth, I also send you. |
Darby |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father hath sent me, even so I send you. |
Webster |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
Jesus therefore said to them again, "Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you." |
World English |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you. |
Douay Rheims |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
dixit ergo eis iterum pax vobis sicut misit me Pater et ego mitto vos |
Jerome's Vulgate |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
Yeshua therefore said to them again, "Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you." |
Hebrew Names |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
Entonces les dijo Jesús otra vez: Paz á vosotros: como me envió el Padre, así también yo os envío. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
Entonces les dijo otra vez: Paz tengáis; como me envió el Padre, así también yo os envío. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
So Jesus said to them again, "Peace be with you; as the Father has sent Me, I also send you." |
New American Standard Bible© |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
Then Jesus said to them again, Peace to you! [Just] as the Father has sent Me forth, so I am sending you. |
Amplified Bible© |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
Jésus leur dit de nouveau: La paix soit avec vous! Comme le Pčre m`a envoyé, moi aussi je vous envoie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
Jésus donc leur dit encore: Paix vous soit! Comme le Pčre m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. |
John Darby (French) |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
Disse-lhes, entăo, Jesus segunda vez: Paz seja convosco; assim como o Pai me enviou, também eu vos envio a vós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |