| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment; |
American Standard |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him. |
Basic English |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
And [2532] the soldiers [4757] platted [4120] a crown [4735] of [1537] thorns [173], and put it on [2007] his [846] head [2776], and [2532] they put on [4016] him [846] a purple [4210] robe [2440], |
Strong Concordance |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
And the soldiers intertwined a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
Updated King James |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place `it' on his head, and a purple garment they put around him, |
Young's Literal |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him, |
Darby |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
Webster |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment. |
World English |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head; and they put on him a purple garment. |
Douay Rheims |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum |
Jerome's Vulgate |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment. |
Hebrew Names |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
Y los soldados entretejieron de espinas una corona, y pusiéron la sobre su cabeza, y le vistieron de una ropa de grana; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
Y los soldados entretejieron de espinas una corona, y la pusieron sobre su cabeza, y le vistieron de una ropa de grana; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on His head, and put a purple robe on Him; |
New American Standard Bible© |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
And the soldiers, having twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple cloak around Him. |
Amplified Bible© |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
Les soldats tressèrent une couronne d`épines qu`ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d`un manteau de pourpre; puis, s`approchant de lui, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
Et les soldats, ayant tressé une couronne d'épines, la mirent sur sa tête, et le vêtirent d'un vêtement de pourpre, |
John Darby (French) |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
E os soldados, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha sobre a cabeça, e lhe vestiram um manto de púrpura; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |